Evening Prayer (Abendsegen)
from Hansel and Gretel
by Engelbert Humperdinck

Abends, will ich schlafen gehn,
vierzehn Engel um mich stehn:
zwei zu meinen Häupten,
zwei zu meinen Füßen,
zwei zu meiner Rechten,
zwei zu meiner Linken,
zweie, die mich decken,
zweie, die mich wecken,
zweie, die mich weisen
zu Himmels Paradeisen!

In the evening, when I go to sleep,
Fourteen angels watch over me:
Two at my head,
Two at my feet,
Two on my right,
Two on my left,
Two cover me up,
Two awaken me,
Two point the way
To paradise in heaven!

Zurich Opera

Note learning:

See a score in a new tab: Abends

Turn the sound down. The recording is loud.
The soloist sings first, for 8 seconds. The featured voice sounds like a bassoon, the other voice like a piano.

Soprano 

Alto 

Pronunciation:

To hear a phrase, click the hotlink. Then press the “listen” icon, which is below the German phrase. It is the leftmost icon.

Sandmann war da https://translate.google.com/#de/en/Sandmann%20war%20da

Lass uns den Abensegen beten https://translate.google.com/#de/en/Lass%20uns%20den%20Abensegen%20beten

Abends will ich schlafen gehn https://translate.google.com/#de/en/abends%20will%20ich%20schlafen%20gehn

vierzehn Engel um mich stehn https://translate.google.com/#de/en/vierzehn%20Engel%20um%20mich%20stehn

zwei zu meinen Häupten https://translate.google.com/#de/en/zwei%20zu%20meinen%20H%C3%A4upten

zwei zu meinen Füßen https://translate.google.com/#de/en/zwei%20zu%20meinen%20F%C3%BC%C3%9Fen

zwei zu meiner Rechten https://translate.google.com/#de/en/zwei%20zu%20meiner%20Rechten

zwei zu meiner Linken https://translate.google.com/#de/en/zwei%20zu%20meiner%20Linken

zweie, die mich decken https://translate.google.com/#de/en/zweie%2C%20die%20mich%20decken

zweie, die mich wecken https://translate.google.com/#de/en/zweie%2C%20die%20mich%20wecken

zweie, die mich weisen https://translate.google.com/#de/en/zweie%2C%20die%20mich%20weisen

zu Himmels Paradeisen https://translate.google.com/#de/en/zu%20Himmels%20Paradeisen

zwei, die zu Himmels veisen https://translate.google.com/#de/en/zweie%2C%20die%20zu%20Himmels%20veisen